json.parse: bad control character in string literal

Hoy haciendo una aplicación con ajax el navegador me ha dado un error "json.parse: bad control character in string literal".

Imagen de error con el firebug

El error lo daba la llamada

json = $.parseJSON(string);

El problema era que yo estaba generando un objeto json desde java dentro de una stringbuilder, y una cadena contenía el carácter retorno de carro "\n". Buscando por internet encontré cientos de post que comentaban el problema y hacían perder el tiempo, pues daban soluciones que no funcionaban. En este en concreto se habla del api de json y se especifica que otros caracteres pueden fallar. Al final la solución era crear un objeto json desde java. Este es el trozo de código final en la jsp que llama el js.

Map obj = new HashMap();
obj.put("id", new Long(id_mensaje));
obj.put("cuerpo",mensaje.getCuerpo());
obj.put("fechaRecibido",MensajesUtil.formatDate(mensaje.getFechaEnvio()));
obj.put("usuarioOrigen",MensajesUtil.getName(mensaje.getUsuarioOrigen(), cms));
obj.put("usuarioOrigenId",mensaje.getUsuarioOrigen());
String jsonText = org.json.simple.JSONValue.toJSONString(obj);
out.println(jsonText);

Saludos.